1 00:00:18,435 --> 00:00:20,895 Τι τώρα; 2 00:00:24,899 --> 00:00:29,779 -Ήταν εδώ χθες αυτή η ρυτίδα; - Τώρα ξαναρχίζει. 3 00:00:29,988 --> 00:00:34,659 - Γερνάω, Ρενέ. - Το ίδιο πράγμα κάθε γενέθλια. 4 00:00:34,826 --> 00:00:38,538 Σύμμαχος αν εσύ θα υπήρχε μια νέα ρυτίδα- 5 00:00:38,747 --> 00:00:42,083 - θα είχε συζητηθεί στις ειδήσεις. 6 00:00:43,668 --> 00:00:48,757 - Έχεις τέλειο δέρμα. - Ετοιμαστείτε για αύριο. 7 00:00:48,965 --> 00:00:53,219 -Τι λαχταράς; -Δεν πρόκειται να ξαναχάσω. 8 00:00:53,428 --> 00:00:58,058 Αν η Πούλα προσπαθήσει να κάνει κόλπα... 9 00:00:58,266 --> 00:01:04,355 Αν χαζεύει, θα κατηγορήσω τον για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 10 00:01:05,899 --> 00:01:12,030 Απλώς προσπαθείς να με κοροϊδέψεις με αυτά τα ρυτιδωμένα λόγια σου. 11 00:01:12,197 --> 00:01:18,369 Θα γίνω 29 σε ένα χρόνο ο κίνδυνος κεραυνών αυξάνεται. 12 00:01:18,536 --> 00:01:23,083 Σταματήστε το. Οι γυναίκες είναι στην καλύτερη των τριάντα τους. 13 00:01:23,291 --> 00:01:27,712 -Ποιος το λέει αυτό; -Γυναίκες στα σαράντα τους. 14 00:01:27,879 --> 00:01:33,343 Καταλαβαίνεις ότι η τελευταία μου σχέση γιος μόλις εμβόλιο τετάνου; 15 00:01:33,551 --> 00:01:37,013 Η ζωή με περνάει. 16 00:01:37,222 --> 00:01:42,852 Σύμμαχος, έχεις αύριο δίκη δολοφονίας. 17 00:01:43,061 --> 00:01:46,648 Σε ένα χρόνο θα γίνω 30 χρονών. 18 00:01:48,691 --> 00:01:51,152 Δείτε το από διαφορετική οπτική γωνία. 19 00:01:52,445 --> 00:01:57,033 Αυτή τη δεκαετία υπήρξε μια καταστροφή. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,245 Τώρα έχει σχεδόν τελειώσει. 21 00:03:10,190 --> 00:03:13,151 {\ an8}Η πρώτη είναι η ιστορία του Shepley. 22 00:03:13,401 --> 00:03:18,781 -Έχουμε ευκαιρία; -Η Ρενέ θα κερδίσει. 23 00:03:18,990 --> 00:03:22,118 -Μπορεί να μην κερδίσει; - Ο άνθρωπος είναι αθώος. 24 00:03:22,327 --> 00:03:26,122 -Έκοψε το χέρι της γυναίκας του. - Η γυναίκα ήταν νεκρή. 25 00:03:26,331 --> 00:03:31,836 Ήθελε μια ανάμνηση της γυναίκας του. Γιατί είναι δύσκολο να το καταλάβεις; 26 00:03:32,003 --> 00:03:34,339 βλέπω. Δολοφονία. 27 00:03:34,547 --> 00:03:37,550 Τι θα λέγατε για τον Fineman κατά της Lombard Insurance; 28 00:03:37,759 --> 00:03:42,013 {\ an8}Παράνομη απόλυση. Ο διευθυντής κατηγορεί την εταιρεία για διακρίσεις λόγω ηλικίας. 29 00:03:42,222 --> 00:03:45,308 {\ an8}Η Γεωργία και εγώ θα το χειριστούμε. 30 00:03:45,475 --> 00:03:51,064 -Είστε καλά οι δύο; - Είναι, Ρίτσαρντ. Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 31 00:03:51,272 --> 00:03:56,861 -Σύμμαχος, έλα να γιορτάσουμε τα γενέθλιά σου. - Υποθέτω ότι θέλεις να τραγουδήσεις. 32 00:03:57,028 --> 00:04:00,615 Γίνεσαι 35; 33 00:04:02,617 --> 00:04:06,621 Γίνομαι 29, Λινγκ. 34 00:04:06,829 --> 00:04:12,460 -Τα γενέθλια του Γιάννη πλησιάζουν. -Να κάνουμε ένα κοινό πάρτι. 35 00:04:12,627 --> 00:04:16,547 {\ an8}Δεν μας αρέσει. Πάμε, Άλι. 36 00:04:19,008 --> 00:04:25,223 {\ an8}Λινγκ, ψίχα ζάχαρης, είναι έχεις χρόνο Αυτό ισχύει για μένα. 37 00:04:27,350 --> 00:04:32,897 {\ an8}-Αποκάλυψα κάποιο μυστικό; - Είμαι νευρικός για τις δοκιμασίες. 38 00:04:33,106 --> 00:04:37,610 {\ an8}Μην ανησυχείτε. Οι αγωγές σε χαλαρώνουν. 39 00:04:39,862 --> 00:04:46,411 {\ an8}Δεν μου αρέσουν τα γενέθλια. Γίνομαι 35 και κάνω πετάλι στη θέση μου. 40 00:04:46,619 --> 00:04:53,126 {\ an8}Αν θέλετε να προχωρήσετε, πρέπει να δοκιμάσεις νέους δρόμους. 41 00:04:53,293 --> 00:04:58,923 {\ an8}-Δεν μιλάω για τον εαυτό μου. - Πάω στο δικαστήριο. 42 00:05:05,346 --> 00:05:08,558 {\ an8}Τι θέλετε; 43 00:05:08,766 --> 00:05:13,229 {\ an8}Δεν θέλω να σας πιέσω, αλλά... 44 00:05:13,479 --> 00:05:15,398 Εγώ... Εμείς... 45 00:05:15,606 --> 00:05:20,778 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να χωρίζαμε. 46 00:05:20,987 --> 00:05:25,074 σε λατρεύω αλλά σε μια σχέση πρέπει να είσαι... 47 00:05:25,283 --> 00:05:29,454 -Πώς θα το έλεγα; Θέλω σεξ. - Τελικά, κάνουμε σεξ. 48 00:05:29,662 --> 00:05:35,460 {\ an8}Αυτό το μαλλί είναι απίστευτο, και κανείς δεν γλείφει και τα δάχτυλά του. 49 00:05:35,668 --> 00:05:40,006 {\ an8}Ωστόσο, μου λείπει παλιομοδίτικη συναναστροφή. 50 00:05:40,173 --> 00:05:44,844 Πόσες φορές χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτό; 51 00:05:45,053 --> 00:05:51,184 Δεν αντέχω άλλο. κοντεύω να εκραγώ και θέλω να είσαι εκεί. 52 00:05:51,392 --> 00:05:54,312 Μην οι άντρες απλά... 53 00:05:55,897 --> 00:06:00,485 -Δεν είναι το ίδιο πράγμα. - Με αφήνεις για σεξ; 54 00:06:00,693 --> 00:06:03,154 Το κάνεις απλά έτσι; 55 00:06:03,404 --> 00:06:07,700 {\ an8}Αν δεν βγαίνουμε πλέον ραντεβού, αλλά θα ήθελα να γλείψω το δάχτυλό σου... 56 00:06:07,909 --> 00:06:11,287 {\ an8}-Θα αρνιόσουν; - Θα έπρεπε. 57 00:06:11,454 --> 00:06:14,165 Μην, Λινγκ. 58 00:06:14,374 --> 00:06:16,876 Εκεί βλέπεις. 59 00:06:17,085 --> 00:06:20,505 Αυτό είναι απλώς μια δοκιμή. 60 00:06:20,713 --> 00:06:24,217 Χαλαρώστε. 61 00:06:29,806 --> 00:06:33,142 Τίποτα δεν θα βγει από αυτό. 62 00:06:33,351 --> 00:06:38,147 - Τότε πρέπει να χωρίσουμε. - Αυτό είναι το καλύτερο. 63 00:06:47,698 --> 00:06:50,034 Πρέπει να είναι δύσκολο να είσαι άνθρωπος. 64 00:06:50,284 --> 00:06:55,164 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό, γιατί δεν έχω δοκιμάσει. 65 00:07:08,594 --> 00:07:14,016 -Γιατί ήθελες να σε βοηθήσω; - Ένας νέος πελάτης είναι πάντα σημαντικός. 66 00:07:14,225 --> 00:07:17,395 Αν θέλουμε να είμαστε συνεργάτες... 67 00:07:18,813 --> 00:07:23,192 Θα προσπαθήσω με κάθε τρόπο κερδίστε την εμπιστοσύνη σας. 68 00:07:23,401 --> 00:07:26,529 Κατάλαβες τώρα; το παραδέχομαι. 69 00:07:26,779 --> 00:07:31,033 Συγνώμη. Κύριε Θωμά, Είμαι ο Ross Fineman. 70 00:07:32,994 --> 00:07:37,457 Γεωργία Θωμά είναι ο δεύτερος δικηγόρος σας. 71 00:07:37,665 --> 00:07:41,169 -Τι κάνετε. -Επίσης. 72 00:07:41,419 --> 00:07:46,340 Πάμε στην αίθουσα συνεδριάσεων; Ο στενογράφος περιμένει. 73 00:07:46,549 --> 00:07:50,219 Είναι ένα τούπι... εκεί πέρα. 74 00:07:58,561 --> 00:08:04,108 - Με κάνει τρομερά νευρικό. - Είναι συνηθισμένο σε ιστορίες φόνων. 75 00:08:04,358 --> 00:08:10,823 -Γιατί να σκοτώσω την αγάπη μου; -Έπαιζες μαζί του με πριόνι. 76 00:08:11,032 --> 00:08:15,453 -Ήταν ήδη νεκρός. - Ο παθολόγος δεν ήταν σίγουρος γι' αυτό. 77 00:08:15,620 --> 00:08:19,999 Μείνετε ήρεμοι. Έχουμε δυνατή άμυνα, Άλμπερτ. 78 00:08:20,208 --> 00:08:22,960 Poughkeep... 79 00:08:23,211 --> 00:08:26,047 Black and Decker. 80 00:08:26,297 --> 00:08:31,469 Δεν σταμάτησε στη διασταύρωση και έτρεχε με ταχύτητα. 81 00:08:31,677 --> 00:08:35,848 - Φαινόταν ύποπτος. -Ενσταση. 82 00:08:36,057 --> 00:08:39,769 -Παρουσίασε μια λαϊκή άποψη. -Απορρίπτω την ένσταση. 83 00:08:39,977 --> 00:08:45,399 -Πάντα σε εκτιμούσα. -Ευχαριστώ. Να συνεχίσουμε τώρα; 84 00:08:45,608 --> 00:08:47,151 Εντάξει. 85 00:08:49,111 --> 00:08:53,950 -Τι είδες; - Είδα αίμα και μια κουβέρτα στο πίσω κάθισμα. 86 00:08:54,116 --> 00:08:58,329 - Τι έγινε λοιπόν; - Σήκωσα την κουβέρτα, και αυτό ήταν. 87 00:08:58,579 --> 00:09:01,874 -Τι; - Υπήρχε ένα ανθρώπινο χέρι μέσα. 88 00:09:02,083 --> 00:09:06,295 Έμοιαζε με γυναικείο χέρι. Μόλις είχε κοπεί. 89 00:09:06,504 --> 00:09:10,132 Ερευνούμε το σπίτι του κατηγορούμενου. 90 00:09:10,341 --> 00:09:16,389 Βρήκαμε το σώμα της γυναίκας του και συλλάβαμε τον κατηγορούμενο για φόνο. 91 00:09:16,597 --> 00:09:21,936 - Αυτό ήταν ηλίθιο. Επαναλάβετε μετά. -Κύριε Κέιτζ. 92 00:09:23,312 --> 00:09:26,148 Όχι άλλες ερωτήσεις. 93 00:09:31,862 --> 00:09:34,740 Ενσταση. Αρχίζει πάλι. 94 00:09:34,907 --> 00:09:39,662 Φοράει παπούτσια που τρίζουν, για να μην το παίρνουμε στα σοβαρά. 95 00:09:39,870 --> 00:09:45,084 Βγάλε το από το αρχείο. Τα παπούτσια μου δεν τρίζουν. 96 00:09:45,251 --> 00:09:47,712 Αυτό είναι κάποιο κόλπο. 97 00:09:47,920 --> 00:09:51,465 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε; 98 00:09:53,342 --> 00:09:57,722 - Πού πήγαινε ο κατηγορούμενος; -Στον αδερφό του. 99 00:09:57,930 --> 00:10:03,060 - Είπε γιατί; - Ο αδελφός έπρεπε να κρατήσει το χέρι της γυναίκας. 100 00:10:03,311 --> 00:10:06,188 - Είπε για το σώμα; - Ήταν στο σπίτι. 101 00:10:06,439 --> 00:10:09,984 Ήταν αλήθεια, έτσι δεν είναι; 102 00:10:10,192 --> 00:10:16,949 Είστε ο κύριος μάρτυρας της κατηγορίας, έτσι άλλαξες λίγο την αλήθεια. 103 00:10:17,158 --> 00:10:19,285 λέω την αλήθεια. 104 00:10:19,493 --> 00:10:25,374 Είδες το χέρι, εξέτασες το σπίτι, βρήκες το πτώμα. Είναι αλήθεια. 105 00:10:25,583 --> 00:10:32,381 Το αφεντικό μου σας είπε τι είχε συμβεί και πού βρισκόταν το σώμα. 106 00:10:32,590 --> 00:10:35,968 -Δικαίωμα. -Γιατί δεν το είπες; 107 00:10:36,177 --> 00:10:40,348 Γιατί έδωσες την εντύπωση ότι βρήκες κάτι; 108 00:10:40,514 --> 00:10:47,313 Ο κύριος μάρτυρας διαστρεβλώνει την αλήθεια για να επιβεβαιώσει τις υποψίες. 109 00:10:47,521 --> 00:10:52,485 -Ενσταση. - Ο εισαγγελέας αντιτίθεται στη διόρθωση. 110 00:10:52,693 --> 00:10:55,571 Αυτό φαίνεται ύποπτο. 111 00:10:55,780 --> 00:11:01,494 Συγγνώμη, αλλά γιατί ένας αθώος κατηγορείται για... 112 00:11:01,702 --> 00:11:06,374 - Ένσταση. -Κύριε Κέιτζ. 113 00:11:08,042 --> 00:11:12,296 Ήταν ο κύριος άντρας μου μπερδεμένος και ταραγμένος- 114 00:11:12,505 --> 00:11:18,761 -και μπερδεμένος, πότε τον σταμάτησες; 115 00:11:18,969 --> 00:11:23,557 Από όλα τα πιθανά επίθετα επιλέξατε "ύποπτο". 116 00:11:23,766 --> 00:11:27,228 -Σου είπε κάποιος να το πεις αυτό; -Ενσταση. 117 00:11:27,395 --> 00:11:32,066 -Κύριε Κέιτζ. - Όχι άλλες ερωτήσεις. 118 00:12:03,097 --> 00:12:06,308 Δρ Μορένο, πώς πέθανε το θύμα; 119 00:12:06,517 --> 00:12:10,730 -Έπαθε καρδιακή προσβολή. -Ήταν λόγω της αποκοπής του χεριού; 120 00:12:10,938 --> 00:12:17,319 Το θύμα ήταν εγκεφαλικά νεκρό. Ακρωτηριασμός του χεριού προφανώς προκάλεσε καρδιακή προσβολή. 121 00:12:17,486 --> 00:12:21,657 Κρίνοντας από την αιμορραγία, έζησε, όταν έκοψαν το χέρι. 122 00:12:21,907 --> 00:12:25,453 - Δεν είσαι σίγουρος όμως. - Δεν είμαι. 123 00:12:25,661 --> 00:12:29,832 Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος ότι το έμφραγμα δεν ήρθε πρώτο. 124 00:12:29,999 --> 00:12:35,087 Δεν μπορείς να καταλάβεις αν το θύμα πέθανε πριν κοπεί το χέρι. 125 00:12:35,254 --> 00:12:37,465 Δεν το κάνω. 126 00:12:37,673 --> 00:12:43,179 -Πιστεύεις ότι είναι ευγενικός άνθρωπος; -Η απώλεια μπορεί να προκαλέσει ψύχωση. 127 00:12:43,387 --> 00:12:46,307 Αυτό μπορεί να συμβεί και σε ευγενικούς ανθρώπους. 128 00:12:46,515 --> 00:12:52,354 Ήταν ένα τεράστιο σοκ. Σαν ένα κομμάτι του να είχε πεθάνει. 129 00:12:52,563 --> 00:12:59,153 -Ήταν φυσιολογικό αυτό που έκανε; -Όχι, αλλά θα προσπαθήσω να το εξηγήσω. 130 00:12:59,361 --> 00:13:03,574 Αν έκοψε το χέρι μιας ζωντανής γυναίκας, θα ήταν διαφορετικό; 131 00:13:03,783 --> 00:13:07,787 -Θα συμφωνούσες να τον γνωρίσεις; -Ενσταση. 132 00:13:07,995 --> 00:13:10,664 Όχι άλλες ερωτήσεις. 133 00:13:12,708 --> 00:13:17,797 Δεν το αντέχω. Δεν το αντέχω μαλλιά χτενισμένα πάνω από το φαλακρό κεφάλι. 134 00:13:17,963 --> 00:13:22,885 Τότε μην τον κοιτάς. Κάτσε δίπλα του. 135 00:13:23,093 --> 00:13:26,180 -Κύριε Θωμά. - Πήγαινε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 136 00:13:26,347 --> 00:13:28,349 Ιωσήφ. 137 00:13:31,060 --> 00:13:36,398 -Ρόπαλο. -Κάτσε δίπλα του και μην βλεφαρίζεις. 138 00:13:41,070 --> 00:13:42,988 Φύλο. 139 00:13:46,158 --> 00:13:48,494 Φύλο. 140 00:13:52,039 --> 00:13:57,962 -Πούλησα άψογα το -98. - Πετύχατε τους στόχους της εταιρείας; 141 00:13:58,170 --> 00:14:01,590 Ο στόχος έχει τεθεί εσκεμμένα ψηλά. 142 00:14:01,757 --> 00:14:07,638 Αυτές οι πολιτικές είναι δύσκολο να πουληθούν, γιατί οι άνθρωποι έχουν επίγνωση των τιμών. 143 00:14:07,847 --> 00:14:13,143 - Το ξέρεις καλά, Τζόζεφ. -Πραγματικά δεν ξέρω. 144 00:14:14,603 --> 00:14:20,067 - Αυτό είναι διάκριση λόγω ηλικίας. Το ξέρεις αυτό. -Δεν ξέρεις τι ξέρω. 145 00:14:21,610 --> 00:14:25,906 Ανησυχούσε το αφεντικό μου την αξιοπιστία σου; 146 00:14:26,115 --> 00:14:32,037 - Η ανησυχία ήταν αβάσιμη. -Ίσως, αλλά το μίλησε; 147 00:14:32,288 --> 00:14:37,710 - Μίλησε. -Ποια ήταν η μεγαλύτερη αιτία ανησυχίας; 148 00:14:37,918 --> 00:14:40,838 Τα μαλλιά μου. 149 00:14:41,672 --> 00:14:43,966 Πες μου πιο αναλυτικά. 150 00:14:44,174 --> 00:14:48,220 Δεν του αρέσουν τα μαλλιά μου. Και λοιπόν; 151 00:14:49,096 --> 00:14:54,685 Σου το είπε ότι υπάρχει ένα ψέμα στο κεφάλι σου; 152 00:14:54,894 --> 00:15:00,816 Όλοι μπορούν να δουν πόσο σκληρά προσπαθείς να καλύψει σκόπιμα κάτι. 153 00:15:01,025 --> 00:15:03,402 Αυτά είναι τα δικά μου μαλλιά. 154 00:15:05,321 --> 00:15:09,658 -Μπορώ; -Τι θα κάνεις; 155 00:15:09,867 --> 00:15:15,748 -Θα ήθελα να ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά. - Όχι ζάρια. 156 00:15:15,956 --> 00:15:20,669 - Θέλω να δω τι υπάρχει κάτω από την κουκούλα. -Δεν ταπεινώνεις το αφεντικό μου. 157 00:15:20,878 --> 00:15:23,923 Δεν θέλουμε να είμαστε αναίσθητοι. 158 00:15:24,089 --> 00:15:26,550 Σταματήστε το. 159 00:15:27,301 --> 00:15:31,138 Χτένισμα μαλλιών πάνω από το φαλακρό είναι προδοσία. 160 00:15:31,347 --> 00:15:34,683 - Αυτά είναι τα δικά μου μαλλιά. - Θα σταματήσουμε εδώ. 161 00:15:34,892 --> 00:15:40,606 - Λάβαμε δικαστική απόφαση. - Δεν είναι αστείο. 162 00:15:40,773 --> 00:15:45,027 - Αυτά είναι τα δικά μου μαλλιά. - Γράψτε το στα πρακτικά. 163 00:15:45,277 --> 00:15:48,530 Δικαιολογία. 164 00:15:54,161 --> 00:15:58,415 Ο εισαγγελέας προσφέρεται να σκοτώσει. Αξίζει να ληφθεί υπόψη. 165 00:15:58,582 --> 00:16:02,836 Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου. Δεν το έκανα. 166 00:16:03,045 --> 00:16:08,509 Ακόμα κι αν δεν τον σκότωσες, οπότε του έκοψες το χέρι. 167 00:16:08,717 --> 00:16:14,223 Η κριτική επιτροπή θα ήθελε να... Ψάχνω για τη σωστή λέξη. 168 00:16:14,473 --> 00:16:16,141 Τρελός. 169 00:16:16,308 --> 00:16:20,354 Μερικά μέλη της κριτικής επιτροπής σε θέλουν πίσω από τα κάγκελα. 170 00:16:20,562 --> 00:16:23,440 Αν δεχτώ τη δολοφονία- 171 00:16:23,607 --> 00:16:28,445 -Η γυναίκα μου θα γίνει γυναίκα, που δολοφονήθηκε από τον ίδιο της τον σύζυγο. Δεν θα λειτουργήσει. 172 00:16:28,654 --> 00:16:35,327 Θα το είχατε σκεφτεί πριν του πήρες μια μικρή ανάμνηση. 173 00:16:36,745 --> 00:16:40,040 Έχετε ερωτευτεί ποτέ; 174 00:16:40,207 --> 00:16:42,918 Έχετε ερωτευτεί βαθιά; 175 00:16:44,211 --> 00:16:47,798 Αυτό δύσκολα το εξηγεί κόβοντας ένα χέρι. 176 00:16:48,007 --> 00:16:51,593 Δεν μπορώ να περιμένω για να καταλάβει ο κόσμος. 177 00:16:51,802 --> 00:16:56,890 Δεν σκότωσα την Τζούλια. Όλοι οι κοντινοί μου άνθρωποι το ξέρουν. 178 00:16:57,099 --> 00:16:59,101 κύριε Σέπλυ. 179 00:16:59,309 --> 00:17:03,689 Αν μπορούσα να πω κάτι. 180 00:17:03,897 --> 00:17:06,817 Η αλήθεια να λέγεται... 181 00:17:07,026 --> 00:17:12,656 Το έκανα για πρώτη φορά κάτι αμφισβητούμενο. 182 00:17:12,865 --> 00:17:17,661 - Δεν είμαι ενδιαφέρον άτομο. - Θα το αναφέρουμε. 183 00:17:17,870 --> 00:17:22,666 Αν δεν εξηγήσεις, γιατι εκανες αυτο που εκανες... 184 00:17:22,875 --> 00:17:28,297 Η ερωτική σας ζωή μπορεί να βελτιωθεί, αλλά όχι με τον τρόπο που θέλετε. 185 00:17:30,507 --> 00:17:36,430 Είμαστε σε μπελάδες, κύριε Σέπλυ. Πείσε την κριτική επιτροπή γιατί δεν μπορώ. 186 00:18:12,633 --> 00:18:16,678 Πρέπει να ακονίσετε το κομμάτι σας. 187 00:18:19,139 --> 00:18:21,475 Ρίτσαρντ. 188 00:18:21,683 --> 00:18:25,229 -Τι κάνεις; -Κάνω εξάσκηση για τα γενέθλια του Άλι. 189 00:18:25,437 --> 00:18:30,442 Μισεί την προσοχή, οπότε εφιστώ την προσοχή στον εαυτό μου. 190 00:18:30,651 --> 00:18:34,488 - Τραγουδάς; - Δεν το κάνω. Μόλις ήρθα για ένα διάλειμμα. 191 00:18:34,696 --> 00:18:38,992 -Τι έχει συμβεί; -Τίποτα. 192 00:18:39,201 --> 00:18:44,164 -Με εκμεταλλεύεται ο Λινγκ; -Ακόμα δεν μπορείς να κάνεις σεξ; 193 00:18:44,331 --> 00:18:50,295 Δεν τα παρατάνε όλα τα κορίτσια εύκολα. Υποχωρώ, αλλά αυτό είναι μια διαφορετική ιστορία. 194 00:18:50,504 --> 00:18:54,633 -Μπορώ να προσγειωθώ μαζί σου αν θέλεις. - Απλά ευχαριστώ. 195 00:18:54,842 --> 00:18:59,763 - Είναι το σεξ το πιο σημαντικό πράγμα σε μια σχέση; -Όχι πάντως. Υπάρχει. 196 00:18:59,930 --> 00:19:04,643 - Έχεις μιλήσει με τον Λινγκ; -Τον άφησα. Τίποτα δεν άλλαξε. 197 00:19:04,852 --> 00:19:08,772 Το θέλεις αυτό του μιλάω 198 00:19:11,024 --> 00:19:17,156 Τα τελευταία χρόνια τον κράτησα με το χέρι, όπως πάντα πριν. 199 00:19:17,364 --> 00:19:23,620 Της κρατούσα το χέρι στις βόλτες, σε ταινίες και ενώ παρακολουθείτε τηλεόραση. 200 00:19:23,829 --> 00:19:30,711 - Το χέρι ήταν πάνω του τότε. -Κάτι έγινε όταν πέθανε. 201 00:19:30,919 --> 00:19:37,092 Δεν μπορούσα να το αφήσω. Δεν μπορούσα άφησε το χέρι του. 202 00:19:37,301 --> 00:19:41,555 Ήθελα να τον θυμάμαι. 203 00:19:41,763 --> 00:19:44,391 Ήθελα απλώς να την αγαπήσω. 204 00:19:44,600 --> 00:19:48,228 Δεν μπορούσες να πάρεις έστω και πουλόβερ; 205 00:19:48,437 --> 00:19:52,608 - Αυτό είναι τρομερό πράγμα. -Πού πήγαινες να πάρεις το χέρι; 206 00:19:52,816 --> 00:19:57,613 Ο αδερφός μου είναι νεκροθάφτης. Πήγαινα να τον δω. 207 00:19:57,821 --> 00:20:02,993 Κύριε Shepley, έκοψες το χέρι της γυναίκας σου. 208 00:20:04,578 --> 00:20:07,206 ξέρω. 209 00:20:07,414 --> 00:20:12,252 Ήταν ήδη νεκρός. 210 00:20:12,628 --> 00:20:16,673 Δεν μπορούσα να το αφήσω από το χέρι του. 211 00:20:22,971 --> 00:20:27,643 -Τι πιστεύεις; -Η Ρενέ τον σκληραίνει. 212 00:20:27,851 --> 00:20:30,354 Ίσως κρατήσει το πρόσωπό του. 213 00:20:30,562 --> 00:20:34,524 -Πιστεύεις ότι είναι αθώος; - Πιστεύω. 214 00:20:34,733 --> 00:20:38,070 Φαίνεσαι λυπημένος. 215 00:20:38,278 --> 00:20:44,993 Ρώτησε, έχω ερωτευτεί δεν είμαι. 216 00:20:45,202 --> 00:20:49,998 Στο κολέγιο ήμουν ερωτευμένος, αλλά δεν ήμουν ενήλικας. 217 00:20:50,207 --> 00:20:53,460 Τουλάχιστον δεν έχω λάβει καμία αγάπη πίσω. 218 00:20:53,627 --> 00:20:58,715 Έχω ερωτευτεί. Ποιο ήταν το όφελος; 219 00:20:58,924 --> 00:21:02,511 Η Νελ πιστεύει, ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου 220 00:21:02,719 --> 00:21:05,722 Απλώς του ξέφυγε. 221 00:21:05,931 --> 00:21:08,767 Φυσικά και είναι γελοίο. 222 00:21:10,477 --> 00:21:13,397 Γίνομαι 35. Θεέ μου. 223 00:21:13,605 --> 00:21:17,567 Είσαι ακόμα νέος γιατί είσαι άντρας. 224 00:21:24,616 --> 00:21:27,327 ζητώ συγγνώμη. 225 00:21:27,536 --> 00:21:29,746 Δεν ρωτάω καν. 226 00:21:43,260 --> 00:21:48,974 Πλάκα κάνεις; Θα έπρεπε; να διατάξει έναν άντρα να αποκαλύψει τη φαλάκρα του; 227 00:21:49,182 --> 00:21:54,730 Κατηγορούν η εταιρεία του αφεντικού μου για διακρίσεις ηλικίας. 228 00:21:54,938 --> 00:22:00,819 -Πώς σχετίζεται με το χτένισμα; - Ο ενάγων πουλά ασφάλιση. 229 00:22:01,028 --> 00:22:06,408 Βασίζεται στην αξιοπιστία. Οι άνθρωποι δεν εμπιστεύονται έναν υποκριτή. 230 00:22:06,575 --> 00:22:10,829 - Αυτά είναι τα δικά μου μαλλιά. - Δεν θα αλλάξουμε τίποτα. 231 00:22:11,038 --> 00:22:15,292 -Απολύθηκε λόγω της εμφάνισής του; - Είναι θέμα αξιοπιστίας. 232 00:22:15,500 --> 00:22:22,215 -Τα μαλλιά δεν μπορούν να είναι ο λόγος για το ψήσιμο. - Η κριτική επιτροπή μπορεί να το αποφασίσει. 233 00:22:24,092 --> 00:22:26,928 Αυτό μπορεί να φαίνεται ανόητο- 234 00:22:27,137 --> 00:22:31,975 -αλλά αυτό δεν είναι συνηθισμένο χτένισμα. Έχει ανεμοστρόβιλους. 235 00:22:32,184 --> 00:22:37,356 Τα μαλλιά χτενίζονται σε στροβιλισμούς. Θα αγοράζατε ασφάλεια από αυτόν; 236 00:22:37,564 --> 00:22:41,818 -Κι αν τα μαλλιά κουρευτούν; - Δεν συμφωνεί. 237 00:22:42,027 --> 00:22:47,908 -Γιατί θέλεις να δεις κάτω από την κουκούλα; -Μπορεί να αλλάξει χτένισμα. 238 00:22:48,116 --> 00:22:53,205 -Θέλουμε μια φωτογραφία ως απόδειξη. - Δεν ωφελεί... 239 00:22:53,413 --> 00:22:55,665 ...αλλά βιαστείτε. 240 00:22:55,874 --> 00:23:01,088 Πρέπει να πάρετε μια εικόνα των μαλλιών. Ας ασχοληθούμε. 241 00:23:01,296 --> 00:23:07,219 - Παραιτούμαι από τη μήνυση. - Μην το κάνεις, Ρος. Μην το κάνεις. 242 00:23:11,056 --> 00:23:15,560 Θα κοίταζες αλλού; Δεν θέλω να το δεις αυτό. 243 00:23:43,463 --> 00:23:46,842 Σε παρακαλώ εισαγγελέα. 244 00:23:48,718 --> 00:23:51,888 Κάνει αυτόν τον θόρυβο. 245 00:23:52,139 --> 00:23:55,016 Ας συνεχίσουμε τώρα. 246 00:24:02,941 --> 00:24:07,154 Η γυναίκα σου έπαθε καρδιακή προσβολή, αλλά δεν κάλεσες για βοήθεια. 247 00:24:07,362 --> 00:24:10,532 - Όλα έγιναν γρήγορα. -Τον αγαπούσες. 248 00:24:10,740 --> 00:24:13,535 Γιατί δεν κάλεσες σε βοήθεια; 249 00:24:13,743 --> 00:24:18,665 Ήλπιζα ότι θα έφευγε και δεν θα έπρεπε να υποφέρει. 250 00:24:18,874 --> 00:24:21,501 Θα ήθελες να πεθάνει; 251 00:24:21,710 --> 00:24:25,255 Δεν ήθελα να υποφέρει. 252 00:24:25,464 --> 00:24:27,799 Η ασθένεια δεν ήταν τόσο μακριά. 253 00:24:28,008 --> 00:24:33,180 Έκανες αυτό που ήθελες απλά κρατήστε της το χέρι. 254 00:24:33,388 --> 00:24:35,557 Γιατί δεν προσπάθησες να τον σώσεις; 255 00:24:35,765 --> 00:24:40,812 - Δεν τον σκότωσα. - Η φροντίδα στο σπίτι είναι ακριβή. 256 00:24:41,021 --> 00:24:43,732 - Αυτό σε πλήγωσε. -Τι γίνεται με το πριόνι τότε; 257 00:24:43,940 --> 00:24:46,693 Ήταν ήδη νεκρός. 258 00:24:46,902 --> 00:24:50,197 -Ενσταση! -Αυτό χρησιμοποίησες; 259 00:24:50,405 --> 00:24:53,366 Σβήστε το, κυρία Ράντικ. 260 00:24:53,575 --> 00:24:55,619 Ήθελες να τον σκοτώσεις. 261 00:24:55,827 --> 00:24:58,705 Θα υπήρχε υποψία ασφυξίας. 262 00:24:58,955 --> 00:25:02,459 Γι' αυτό προκάλεσες το έμφραγμα. 263 00:25:02,667 --> 00:25:07,506 -Ενσταση. - Δέχομαι την ένσταση. 264 00:25:07,714 --> 00:25:11,927 Δεν το κάνεις αυτό σε ένα αγαπημένο σου πρόσωπο. 265 00:25:22,604 --> 00:25:27,526 Το εγώ είναι η ουσία του ανθρώπου, και ο πυρήνας του εγώ είναι το id. 266 00:25:27,734 --> 00:25:32,739 Αν δεν σου αρέσει η ιδέα, δεν σε θέλει πια. 267 00:25:32,948 --> 00:25:36,701 Μετά το id πάει κάπου αλλού. 268 00:25:36,910 --> 00:25:40,038 Οι άντρες θέλουν αυτό που δεν μπορούν να έχουν. 269 00:25:40,247 --> 00:25:42,916 Στην αρχή έτσι είναι. 270 00:25:43,124 --> 00:25:45,877 Τότε τα παίρνει το μαγικό σπουργίτι σε γενναιόδωρες περιοχές. 271 00:25:46,086 --> 00:25:48,296 Πιστέψτε με. 272 00:25:48,505 --> 00:25:51,258 Αυτό το δάχτυλο λειτουργεί στην αρχή. 273 00:25:51,466 --> 00:25:53,552 Τα μαλλιά βοηθούν επίσης. 274 00:25:53,802 --> 00:25:58,056 Άλλωστε ωστόσο, το id αναλαμβάνει. 275 00:25:58,306 --> 00:26:01,977 Είμαι εύκολος τύπος, οπότε ξέρω. 276 00:26:09,985 --> 00:26:14,447 Αν κόψεις τα μαλλιά σου, παίρνεις πίσω τη δουλειά σου. 277 00:26:14,656 --> 00:26:19,035 Αποκλείεται. Απλώς δεν της αρέσουν τα μαλλιά, που χτενίζονται πάνω από το φαλακρό κεφάλι. 278 00:26:19,244 --> 00:26:25,083 Όταν πρωτογνωριστήκαμε, ούτε εσύ ήξερα ότι ήμουν πραγματικά φαλακρός. 279 00:26:25,292 --> 00:26:29,963 Η Γεωργία το παρατήρησε και μου είπε για αυτό. 280 00:26:30,171 --> 00:26:33,633 Το προσέξατε αυτό; 281 00:26:33,842 --> 00:26:37,262 Δεν ήμουν πολύ σίγουρος. 282 00:26:40,140 --> 00:26:44,477 Όλοι το προσέχουν, κύριε Φάινμαν. 283 00:26:44,686 --> 00:26:48,315 Φαίνεται τρομερό. 284 00:26:48,523 --> 00:26:52,986 Είσαι όμορφος άντρας. 285 00:26:53,320 --> 00:26:57,157 Ένας συνάδελφός μας κόβει και διαμορφώνει τα μαλλιά. 286 00:26:57,365 --> 00:27:01,119 -Ο Ling βάζει τα μαλλιά της Nelle. -Πραγματικά; 287 00:27:01,328 --> 00:27:03,913 Κι αν σου έκοψε τα μαλλιά; 288 00:27:04,122 --> 00:27:06,750 θα φαλακρός. 289 00:27:06,958 --> 00:27:11,546 Ρος, είσαι φαλακρός. 290 00:27:13,757 --> 00:27:17,427 -Θα είσαι όμορφος. -Και παίρνεις τη δουλειά σου πίσω. 291 00:27:17,636 --> 00:27:21,139 Δεν νομίζω ότι προσέχει κανείς την φαλάκρα μου. 292 00:27:27,354 --> 00:27:30,607 -Γιατί τον τσάκισες; - Συνέτριψα; 293 00:27:30,815 --> 00:27:33,068 - Είναι δολοφόνος. - Δεν είναι. 294 00:27:33,276 --> 00:27:36,196 Θέλεις απλώς να κερδίσεις. 295 00:27:36,404 --> 00:27:42,160 Πρέπει να τον καταδικάσεις και θες να μας νικήσεις. 296 00:27:42,369 --> 00:27:46,373 Ακόμα δεν πρέπει να πειράζεσαι ένας αθώος άνθρωπος. 297 00:27:46,581 --> 00:27:52,462 Θα είχε νόημα να κόψουμε τη γυναίκα; χέρι ώστε να έχει έμφραγμα; 298 00:27:52,671 --> 00:27:58,259 Θα είχε νόημα να κόψω; το χέρι της γυναίκας όταν είναι νεκρή; 299 00:27:58,468 --> 00:28:02,055 Όχι, αλλά η αγάπη το εξηγεί. 300 00:28:02,263 --> 00:28:06,685 Δεν μπορείς να συνειδητοποιήσεις ότι κάποιος είναι τόσο ερωτευμένος. 301 00:28:06,893 --> 00:28:12,107 -Σε λυπάμαι. -Ο ακρωτηριασμός είναι αγάπη; 302 00:28:12,315 --> 00:28:16,444 - Είναι ρομαντικό. -Ο Βαν Γκογκ έκοψε τα αυτιά του. 303 00:28:16,653 --> 00:28:21,074 -Ήταν τρελός, όπως κι εσύ. -Τώρα μου επιτίθεσαι. 304 00:28:21,282 --> 00:28:26,871 Πρέπει να υπερασπιστείς το αφεντικό σου, αλλά αν τον πιστεύεις... 305 00:28:27,080 --> 00:28:29,708 -είσαι απελπισμένος. 306 00:28:32,627 --> 00:28:36,214 Είσαι απελπισμένη, Άλι. 307 00:29:07,787 --> 00:29:12,584 Ίσως η Ρενέ να έχει δίκιο. Θέλουμε να πιστεύουμε ότι είναι αθώος. 308 00:29:12,792 --> 00:29:16,963 πιστεύω ότι κάποιος μπορεί να αγαπήσει έτσι. 309 00:29:17,172 --> 00:29:20,049 θέλεις ότι θα σου κοπεί το χέρι; 310 00:29:20,258 --> 00:29:23,553 Είναι μάταιη ελπίδα, όπως ξέρουμε. 311 00:29:25,597 --> 00:29:29,350 Συγγνώμη που σε φίλησα. 312 00:29:29,559 --> 00:29:33,396 -Κανένα πρόβλημα. - Αρκεί να μην το ξανακάνω. 313 00:29:33,605 --> 00:29:37,984 Όταν κοιτάμε τον εντολέα μας και αυτός ο φαλακρός πελάτης- 314 00:29:38,193 --> 00:29:43,531 -τα βρίσκουμε αξιολύπητα. Τουλάχιστον τολμούν να κάνουν κάτι. 315 00:29:43,740 --> 00:29:46,534 Απλώς προλαβαίνουμε όταν πέφτουν. 316 00:29:46,743 --> 00:29:51,289 - Αυτό είναι κατάθλιψη γενεθλίων. -Ισως. 317 00:29:51,498 --> 00:29:53,625 Γιάννης. 318 00:29:53,833 --> 00:29:58,421 Δεν είμαστε αξιολύπητοι. Ευθυμία τώρα. 319 00:29:58,630 --> 00:30:01,382 Έχω υπέροχα ρούχα. 320 00:30:01,591 --> 00:30:04,886 Είσαι σπουδαίος δικηγόρος. 321 00:30:05,094 --> 00:30:10,892 Δεν θέλω η ταφόπλακά μου να λέει: «Κέρδισε όλα του τα πράγματα». 322 00:30:11,100 --> 00:30:14,604 Είμαι 35 χρονών και ακόμα ελεύθερος. 323 00:30:14,771 --> 00:30:17,148 Ίσως μου διαφεύγει κάτι πριν. 324 00:30:17,357 --> 00:30:21,736 Είμαι 35 και δεν έχω γνωρίσει ποτέ οποιονδήποτε θα ήθελα να κόψω. 325 00:30:21,945 --> 00:30:24,906 δεν έχω ζήσει. 326 00:30:26,074 --> 00:30:30,370 Κι αν εγώ πρέπει να κάνω μια τελική δήλωση; 327 00:30:40,046 --> 00:30:43,758 Τα γεγονότα είναι ξεκάθαρα. Το χέρι ήταν στο αυτοκίνητό του. 328 00:30:43,925 --> 00:30:45,760 Η σορός βρισκόταν στο σπίτι του. 329 00:30:45,969 --> 00:30:51,391 Ήθελε να πεθάνει η γυναίκα του. Η φροντίδα στο σπίτι ήταν ακριβή. 330 00:30:51,599 --> 00:30:57,355 Έκοψε το χέρι γιατί δεν ήθελε να χάσει τη γυναίκα του. 331 00:30:57,522 --> 00:31:03,152 Μερικές φορές είναι ακριβώς έτσι τα πράγματα πώς μοιάζουν. 332 00:31:03,361 --> 00:31:08,408 Ο παθολόγος είπε, ότι το χέρι κόπηκε πριν από το θάνατο. 333 00:31:08,616 --> 00:31:13,830 Πήγαινε να το σκεφτείς και χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας. 334 00:31:14,038 --> 00:31:16,708 Ο παθολόγος είπε «μάλλον». 335 00:31:16,916 --> 00:31:20,295 Δεν ήταν σίγουρος. 336 00:31:20,503 --> 00:31:23,798 Τα λόγια του αφεντικού μου δεν έχει αποδειχθεί λάθος. 337 00:31:24,007 --> 00:31:30,680 Θα μπορούσα να εμπιστευτώ ότι θα το έκανα σίγουρα δεν μπορείς να κρίνεις το αφεντικό μου. 338 00:31:31,973 --> 00:31:34,976 Πριν το κάνω αυτό - 339 00:31:35,184 --> 00:31:39,063 -Θα ήθελα να σας πω κάτι. 340 00:31:41,357 --> 00:31:44,027 Σήμερα έχω γενέθλια. 341 00:31:44,277 --> 00:31:49,991 Κάθε φορά που γίνομαι χρόνια, με πιάνει πανικός. 342 00:31:50,199 --> 00:31:53,119 Δεν ξέρω γιατί. 343 00:31:53,328 --> 00:31:56,247 Ίσως νιώθω αποτυχημένος. 344 00:31:56,456 --> 00:32:00,418 Η ζωή μου είναι σαν ένα μεγάλο άδειο σάκο. 345 00:32:00,627 --> 00:32:05,840 Ο εισαγγελέας με ξέρει καλύτερα. 346 00:32:06,049 --> 00:32:11,721 Χθες μου είπε απελπιστική δύο φορές. 347 00:32:12,639 --> 00:32:15,058 Πρέπει να το αντιμετωπίσω. 348 00:32:15,266 --> 00:32:21,689 Δεν είμαι καθόλου απελπισμένη. Ζω με την ελπίδα. 349 00:32:21,898 --> 00:32:25,944 Αυτό που εύχομαι περισσότερο - 350 00:32:26,110 --> 00:32:30,490 -είναι λίγο ντροπιαστικό. θέλω να είμαι εθισμένος στην αγαπημένη μου. 351 00:32:30,698 --> 00:32:35,244 Γι' αυτό αρέσει στους φίλους μου εγώ τρελός 352 00:32:35,453 --> 00:32:41,000 Ποιος θα ήθελε μια τέτοια αδυναμία; Το ελπίζω. 353 00:32:41,209 --> 00:32:46,089 Θέλω να γνωρίσω κάποιον και να ερωτευτώ. 354 00:32:46,297 --> 00:32:50,885 Θέλω έναν σύντροφο που δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς. 355 00:32:51,094 --> 00:32:55,848 Αν και είμαι χαρούμενος ότι δεν είμαι στη θέση του Albert Shepley- 356 00:32:56,057 --> 00:33:00,144 -Ζήλεψα αυτό που είχε. 357 00:33:00,395 --> 00:33:04,023 Αυτό που έκανε δεν ήταν φυσιολογικό. 358 00:33:04,232 --> 00:33:09,654 Μόνο ένας τρελός θα έβλεπε απέναντι από το χέρι της νεκρής γυναίκας του. 359 00:33:09,862 --> 00:33:14,867 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, και σίγουρα όχι. 360 00:33:15,076 --> 00:33:19,872 Και πάλι η αγάπη... 361 00:33:20,081 --> 00:33:23,418 Αυτό ήταν που τον έκανε να το κάνει. 362 00:33:23,626 --> 00:33:28,089 Ελπίζω μια μέρα Είμαι το ίδιο τρελός. 363 00:33:29,382 --> 00:33:32,176 Αγαπούσε τη γυναίκα του περισσότερο από τη ζωή. 364 00:33:32,385 --> 00:33:38,016 Όταν πέθανε η σύζυγος, δεν μπορούσε να το αφήσει. 365 00:33:38,224 --> 00:33:41,561 Έκανε κάτι τρελό. 366 00:33:41,769 --> 00:33:47,400 Ο εισαγγελέας δεν καταλαβαίνει, ότι κάποιος μπορεί να αγαπήσει τόσο πολύ. 367 00:33:47,608 --> 00:33:51,988 Κατά τη γνώμη μου είναι κάπως απελπισμένος. 368 00:33:54,824 --> 00:33:59,120 Όλοι θέλουμε να είμαστε τρελά ερωτευμένος. 369 00:34:00,872 --> 00:34:03,458 Ο κύριος άντρας μου ήταν. 370 00:34:03,666 --> 00:34:07,003 Προφανώς είναι ακόμα. 371 00:34:32,361 --> 00:34:36,616 Ling, ξέχασες να κόψεις τα μαλλιά σου; Περιμένουμε. 372 00:34:36,824 --> 00:34:39,577 Θα επιστρέψω αμέσως. 373 00:34:42,705 --> 00:34:47,043 Γιατί μίλησες με την Elaine για τη σεξουαλική μας ζωή; 374 00:34:47,251 --> 00:34:51,255 - Δεν έχουμε σεξουαλική ζωή. - Αρχίζω να θυμώνω. 375 00:34:51,464 --> 00:34:55,927 Εκεί πήγε το χαμογελαστό άγαλμα του κοριτσιού. Αυτό φτάνει! 376 00:34:56,594 --> 00:35:00,681 Ήταν μια σκληρή, ολόκληρη πρόταση. 377 00:35:00,890 --> 00:35:05,144 - Είμαι απλά ένα παιχνίδι για σένα. - Γιατί δεν κάνουμε έρωτα. 378 00:35:05,353 --> 00:35:08,314 έχω μπερδευτεί. 379 00:35:08,523 --> 00:35:12,276 αν κάνουμε έρωτα θα γίνεις τυφλός. 380 00:35:12,485 --> 00:35:16,572 Είμαι απίστευτα καλός στο κρεβάτι. Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 381 00:35:16,781 --> 00:35:21,702 Έχω καταστρέψει πολλές ζωές, και δεν θέλω να το ξανακάνω. 382 00:35:21,911 --> 00:35:26,958 Έχω δοκιμάσει τα πάντα αλλά Είμαι πάντα η καλύτερη σύντροφος για τους άνδρες. 383 00:35:27,166 --> 00:35:32,547 Αυτό είναι το τέλος των συζητήσεων. Όλα είναι απλά σεξ, σεξ, σεξ. 384 00:35:32,713 --> 00:35:36,551 Θέλω να σε γνωρίσω. μου αρέσεις. 385 00:35:36,801 --> 00:35:42,306 Αν αγαπάμε, όλα αλλάζουν. Πρέπει να πάω να κουρευτώ. 386 00:35:46,936 --> 00:35:51,107 - Αυτός είναι ο Ρος Φάινμαν. -Γειά σου. 387 00:36:02,034 --> 00:36:05,079 - Αυτό φαίνεται καλό. - Μοιάζει; 388 00:36:05,288 --> 00:36:10,877 Αυτό είναι ένα υπέροχο χτένισμα. Έκοψε όμορφα τα μαλλιά. 389 00:36:11,127 --> 00:36:15,548 - Θα πρέπει να ζήσω φαλακρός; -Είσαι ο εαυτός σου. 390 00:36:15,756 --> 00:36:18,593 -Είμαι φαλακρός. -Και όμορφος. 391 00:36:18,801 --> 00:36:22,430 Πάω να κοιτάξω στον καθρέφτη της τουαλέτας. 392 00:36:23,848 --> 00:36:27,602 Είσαι καλός άνθρωπος, Γεωργία. 393 00:36:29,770 --> 00:36:35,902 Χαίρομαι που σε βλέπω να χαμογελάς ξανά, παρόλο που προκλήθηκε από φαλάκρα. 394 00:36:36,152 --> 00:36:40,198 Κάποια πράγματα δεν μπορούν να συγκαλυφθούν. 395 00:36:40,406 --> 00:36:43,034 Το ξέρω αυτό. 396 00:36:44,368 --> 00:36:48,664 Θα ήθελα να δουλέψω σε αυτό. 397 00:36:58,341 --> 00:37:02,762 - Πήγε γρήγορα. -Αυτό είναι καλό. 398 00:37:02,970 --> 00:37:05,056 Ισως. 399 00:37:17,944 --> 00:37:23,199 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή σε συναίνεση; Τι αποφάσισες; 400 00:37:23,407 --> 00:37:26,577 Στο State v. Albert Shepley- 401 00:37:26,786 --> 00:37:29,705 -Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο- 402 00:37:29,914 --> 00:37:33,334 - να είσαι αθώος. 403 00:37:33,584 --> 00:37:36,504 Το δικαστήριο ευχαριστεί τα μέλη της κριτικής επιτροπής. 404 00:37:36,712 --> 00:37:39,757 Συγχαρητήρια. 405 00:37:39,924 --> 00:37:45,721 -Θα μπορούσα να έχω πίσω το χέρι μου; -Μη ρωτάς καν. 406 00:37:45,930 --> 00:37:49,767 - Καλή τύχη, κύριε Σέπλυ. -Ευχαριστώ. 407 00:37:51,936 --> 00:37:55,398 Πιστεύω ότι είναι αθώος. 408 00:38:01,112 --> 00:38:05,408 Η ζωή προορίζεται να τη ζεις. Μου αρέσει. 409 00:38:28,222 --> 00:38:32,268 Τα τραγούδια του είναι τόσο συγκινητικά. 410 00:38:32,476 --> 00:38:37,565 -Γιατί δεν μου τραγουδάει ποτέ; -Κρύβεις τα γενέθλιά σου. 411 00:38:37,773 --> 00:38:42,403 Ωστόσο, είμαι παρήγγειλα κάτι για σένα. 412 00:38:42,611 --> 00:38:44,989 Τι; 413 00:38:45,197 --> 00:38:48,409 Νέλλη, μη με ντρέπεσαι. 414 00:38:48,659 --> 00:38:52,538 -Γεια, απελπισμένη. - Είναι διασκεδαστικό. 415 00:38:52,788 --> 00:38:59,003 Ήρθα γιατί έχεις γενέθλια, και δεν θέλω να είσαι μόνος. 416 00:38:59,170 --> 00:39:03,341 Το εκτιμώ, Ρενέ. 417 00:39:04,925 --> 00:39:07,803 -Σε αγαπώ. -Έτσι είναι. 418 00:40:03,150 --> 00:40:08,155 Όταν είπες ότι είσαι καλός στο κρεβάτι, έχασα το ενδιαφέρον μου. 419 00:40:08,364 --> 00:40:14,245 -Κι αν δεν με ικανοποιήσεις; -Θέλω να κάνω τον εαυτό μου ευτυχισμένο. 420 00:40:14,453 --> 00:40:20,835 Δεν είσαι ο μόνος επιδέξιος. Ξέρω πώς να σε ζεστάνω. 421 00:40:21,043 --> 00:40:24,505 Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σημείο στην κάμψη του γόνατος. 422 00:40:24,672 --> 00:40:28,175 Είναι δύσκολο να το βρεις αλλα ξερω που ειναι. 423 00:40:28,384 --> 00:40:33,222 Είναι κάπως άμεση σύνδεση... Ας είναι. 424 00:40:34,807 --> 00:40:37,810 Στα γόνατα; 425 00:40:38,060 --> 00:40:42,982 Τεντώστε τα πόδια σας. Δώσε το πόδι σου εδώ. 426 00:40:52,950 --> 00:40:58,038 Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο. Είναι κάπου εκεί μέσα. 427 00:40:58,247 --> 00:41:00,749 Να πώς πάει. 428 00:41:01,000 --> 00:41:03,210 Σας αρέσει αυτό; 429 00:41:04,420 --> 00:41:08,757 -Υποθέτω ότι θα έπρεπε. -Πού το έμαθες; 430 00:41:08,966 --> 00:41:14,722 Είμαι δάσκαλος. Θα μπορούσα να πω ακόμη και κύριος. 431 00:41:14,930 --> 00:41:18,184 -Θεέ μου. - Ας ξεχάσουμε. 432 00:41:18,392 --> 00:41:22,605 -Μη σταματάς. - Ας το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. 433 00:41:22,855 --> 00:41:28,486 Μου αρέσουν τα δείπνα και οι συζητήσεις. Δεν αντέχω την γκρίνια για το γονάτισμα. 434 00:41:34,658 --> 00:41:37,244 Αυτό είναι το δώρο μου. 435 00:41:37,495 --> 00:41:42,374 - Πάμε να χορέψουμε; -Αυτό θα γίνει καλύτερο από εδώ. 436 00:41:42,583 --> 00:41:46,253 -Πραγματικά; - Γίνεσαι 35 μόνο μία φορά. 437 00:41:46,462 --> 00:41:48,464 Χρόνια πολλά. 438 00:41:48,672 --> 00:41:50,925 Είμαστε στο σκοτάδι, έτσι δεν είναι; 439 00:41:52,635 --> 00:41:55,304 Είμαστε στο σκοτάδι μωρό μου. 440 00:41:59,225 --> 00:42:00,726 Τι συμβαίνει; 441 00:42:03,771 --> 00:42:08,025 Το πράγμα μας λειτουργεί, έτσι δεν είναι; 442 00:42:09,109 --> 00:42:10,361 Αισθάνεται καλά αυτό; 443 00:42:11,028 --> 00:42:14,657 Αλήθεια, πολύ καλό; 444 00:42:15,908 --> 00:42:19,245 Το πράγμα μας λειτουργεί, σωστό μωρό 445 00:42:19,453 --> 00:42:21,705 Τι συμβαίνει; 446 00:42:21,914 --> 00:42:24,458 Ναι, είναι πραγματικά σκοτεινό για εμάς. 447 00:42:24,625 --> 00:42:27,836 Τι σου αρέσει; 448 00:42:28,045 --> 00:42:31,465 Φαίνεται να του αρέσει το δώρο του. 449 00:43:09,962 --> 00:43:13,841 Είναι και τα γενέθλιά μου. Πάμε. 450 00:43:21,015 --> 00:43:23,892 Αυτό είναι για τον Γιάννη. 451 00:43:34,153 --> 00:43:38,449 - Πάμε κι εμείς στη σκηνή. -Με πιάνει πυρετό ράμπας. 452 00:43:38,616 --> 00:43:41,994 Μπορώ αργότερα γαργαλήστε τις επιγονατίδες σας.